ho, nebunilor! pe rind, nu toti odata!
fiind in prag de mutari la nivel organizational, multi colegi gasesc de cuviinta sa se faca cunoscuti noilor colaboratori, in vederea schimbarii de impresii/experiente/identificarea mijloacelor de conlucrare. avem exemplul de mai jos, venit de la o frantuzoaica cumsecade:
“Dear Cristian,
My name is ‘XXX‘ and I am the EMEA lead for [company's name]’s Enterprise Translation Memory Architecture (ETMA) implementation, part of Global Supply Chain Services (GSCS) – Horizontal Print Transformation team.” phewww…esti sigura ca nu lipseste nimic?
“I am working closely with Z who is the EMEA Commodity Manager for Marketing and non Technical Translation & Localization activities.” aha. acum pricep. si cine ziceai ca esti si ce faci?! ca tocmai asta e, la naiba! pina te depeni cu toata titulatura am si uitat cine esti si ce vrei de la viata mea. bai, corporatistilor! mai usor! scurt si la obiect: nume, pronume si inca doua cuvinte ca sa stiu din ce echipa sa te iau. nu-mi insira tot cirnatul ca mi se apleaca, ce naiba!




